这个是词典学,这个论文的要求就是要编写一个小词库,50个词条。这50个词条可以是一篇文章或一个网页或者是一部小书上挑选的,要么就是选定一个具体的题目来编写,目前老师要求是以一个确定的题目来写,但是这些词条必须是新词汇,也就是说,在西班牙皇家学院大辞典RAE上没有收录的。然后还需要注意的一点是每个词条都必须举一个实际的例子以及注明这个词的出处(所以最好在网上找,网上的新词汇也比较多,容易找到)
提示下每个词条的写法是:lematización, marcación gramatical, tipo de definición, ejemplos y fuente del ejemplo, otra información que se ha considerado pertinente incluir, etc.
他要是在这个不好确定题目我可以给她说两个,提示下,如果她本身有也可以。
ELABORACIÓN DE UN GLOSARIO O VOCABULARIO
(VALORACIÓN 2 PUNTOS)
(ENTREGA: QUINCE DÍAS ANTES DEL EXAMEN)
I.PORTADA
II.ÍNDICE
III.METODOLOGÍA
-Revisa un corpus de textos o documentos (revistas de divulgación, páginas electrónicas, folletos, etc.) de una temática concreta (deportes, turismo, ecología, música, informática, etc.) y extrae un listado de, al menos, 50 voces. Dichas voces no deben figurar en diccionarios generales. Cita los documentos que has utilizado como corpus de referencia y los criterios para seleccionar las voces.
-Explica los criterios que has utilizado para elaborar la entrada: lematización, marcación gramatical, tipo de definición, ejemplos y fuente del ejemplo, otra información que se ha considerado pertinente incluir, etc.
IV. GLOSARIO.
-Recuerda que en cada entrada debe figurar un ejemplo de uso real y su fuente de procedencia.
Fruspiro: suspiro ahogado que se produce al bañarse con agua helada.
Acurrunchadito: poder estar cerca de los padres o hermanos, sin nadie en medio.
Carcanuabla: tanta risa que uno no puede hablar.
Feliztupidez: estar demasiado contento y no se sabe la causa de ese estado.
Charramplón: zapato grandulón.
Ladrador: raza de perro negro o dorado que ladra mucho.
Cosianpirulo: cosa de la cual desconocemos el nombre.
Pinochada: una mentira que cada vez es mayor
Japisteza: sentimiento de alegría y tristeza a la vez
Cutupeto: miedo que se siente cuando se encuentran a un ex novio
Lumpereza: pereza que da trabajar los lunes
Murmulencios: murmullos que se escuchan en el silencio
Tristesinra: cuando se sienta triste sin razón
Amasadijas: un abrazo cariñoso
Flapigozo: mezcla entre felicidad y gozo
Winzipear: para comprimir un archivo en Internet
Gogliar: utilizada comúnmente para realizar una búsqueda en Google