与老师对话的测验：（请口译蓝色字体部分）
请翻译为口语形式的日文，普通的です、ます形的敬语就可以，但不需要过分尊敬。
1 大学に行くことは必要だと思うか。その理由は何か。
我自己觉得上大学可以进修自己，也可以交到很多朋友，是很开心的事情。但我不认为每个人都必须得上大学。因为有些人虽然读书读得不太好，但学东西学得很快，毕竟读大学是需要几年时间的，所以对他们来说早点出来工作也许会更好呢。
现在找工作也需要有毕业证书才比较好找，所以我觉得很多时候我们上大学都是为了得到社会的认同而上的。
2 次の学習方法のうち、あなたが最も良いと思う方法はどれか。
ア）実際に体験する イ）書物を読む ウ）人に教えてもらう
また、それぞれのいい点と問題点を考えなさい。
我觉得这要取决于学习的是什么科目吧。我自己来说的话学习语言最好有老师教。因为语言需要学听，读，写，是多方面的，不能只靠看书。如果有语言环境的话会学得更快。但如果学的是医生，建筑工或是会计的话，那都是需要很多经验实习才能做得好的，所以实际的体验很重要。
3「初めて会ったときの第一印象が大事だ」という意見と「第一印象は間違っているということが多いので信用できない」という意見のどちらに賛成するか。
我两个意见都赞同。现在这个社会很现实，自己给别人的第一印象很重要，特别是找工作，见家长等场合。给别人印象好的话能够给自己带来很多机会。但我也同意当自己和别人接触的时候要小心一点。要花时间去了解一个人，而不是凴长相去判断，不能随便相信别人。所以两个观点我都赞成。
4「生きてゆくために大事なのは生まれつきの頭のよさや才能だ」という考えと、「重要なのは努力することだ」という考えのどちらに賛成するか。
我赞成人的一生中努力是很重要的。因为我们不能依赖天生的脑袋，那是不实际的。只要下决心努力，没有什么事情是做不到的。而且就算最后没有成功，也不会后悔，因为在努力的过程中已经学会了很多。没有人天生就什么都会，通过努力而成功才是真正的成功，这样生命才会有意义。
5 オリンピックは必要だと思うか。その理由は何か。
或许不需要吧。据我所知オリンピック是古希腊为了与其他民族交流而举办的运动活动。是非常健康和促进友谊的活动。但流传到现在完全变质了。我们常常听到有关它的负面新闻。像出现贿赂，不公平，运动员使用激素等等。各国为了赢最多的金牌不择手段，而且每次举办的费用都越来越夸张。或许我们可以把这些钱用在环保建设上，或者分派给有需要的人。
6 現在、日本の法律では成人年齢は２０歳だが、１８歳にしようとする考えもある。あなたはどう思うか。
不太确定这样子好还是不好。年轻人能够提早喝酒不一定是好事，因为思想还没成熟的话很容易有意外。日本人18岁可以开车，如果刚开始学开车的同时也开始学喝酒的话我觉得很危险。我觉得还是把允许喝酒和允许开车的年龄分开比较好。如果突然改的话会造成社会上不稳定的一个过渡期。嗯。。。大概就是这些吧。。
7「建前と本音が違うのは当たり前で、それを上手に使い分けることが大切だ」という意見に賛成か反対か。
我赞成这个说法。因为不是每个人都适合说真心话的，说真心话有可能会得罪别人。例如，和老板说话，涉及工作时讲的话要小心谨慎的说出来，是要负责任，也可能会直接影响到双方的关系，或者影响到其他人。为了搞好人与人之间的关系，做人要圆滑一点，要在适当的情况下说适当的话。
8 あなたの家の近くに原子力発電所の建設計画があるとする。あなたは賛成するか、反対するか。
这个我绝对反对。因为我亲身经历过类似的情况。日本去年3月发生大地震的时候我正在名古屋留学。地震发生的时候刚好是我开学典礼的那一天。当时我妈妈，外婆和阿姨都和我一起来日本了，我们在百货公司喝咖啡的时候也能感受到余震。那时我们以为是咖啡有问题，感觉头晕，晃晃的，后来才知道是地震。大家都从百货公司里面逃出来了。后来看到新闻说核电厂爆炸了，我家人非常担心，后来决定要我跟他们一起回来澳洲，不能在日本留学了。我们回到澳洲的那天看新闻，发现那天第二个核电站也爆炸了。
因为当时我是领政府的奖学金到日本留学一年的，除了机票钱以外其他费用都是都政府包，所以觉得有点可惜。但为了生命的安全，不让家人担心，我还是回来澳洲了。其实核电厂真的很危险的，建造在住宅区附近是绝对不安全的。虽然我知道如果没什么特发事情的话核能是非常环保的，但它的风险实在是太大了。
