模糊匹配查找、查找所有相关词语、查找所有范围),按回车键就可以看到按俄文字母排序的各个学科领域的总目录和论文的篇数,比如文学(Литература)、语言学(Языковедение)。在总目录之下还有子目录,比如外国文学(Литература:зарубежья)、俄罗斯文学(Литература:русские)。进入子目录所在界面后,会出现一个搜索对话框。在搜索框中输入所查找的关键词,按查找键(найти/поиск)就会得到与之相关的论文的篇数。选择所需要的论文,点击后可以看到该论文的“总体信息”(общиесведе-ния),比如所属学科、论文篇名、关键词、书写形式(字词、图形、数据)、所属类型(学位论文、研究报告、新书评论、文章写作)、所用语言,完成日期、所占大小、提交时间等内容。
在“总体信息”界面下有两种下载方式:一种是点击“打开文档”(открытьархив)即可看到有关该文档的内容信息(содер-жимоеархивногофайла:размер,длина,сжатие,дата/время,имядире-ктории/файла),这时点击Word形式的图标即可下载该论文;另一种是直接点击“下载文档”(скачатьархив),就会出现一个询问是否下载的对话框,这时就可以随心所欲地下载了。该网站设置比较人性化的是,紧接查找到的论文之下的是与之可能相关/相似的文章(похожиеработы)和以前论文的信息介绍(сведенияопредыдущихсдачах),以备使用者及时而方便地查找。
总体说来,该网站的俄语论文资源是相当丰富多采而便捷实惠的,其中有相当部分论文是苏联解体之后写成的。这些论文在时间年限上贴近现实,很能反映当代俄罗斯社会的方方面面;在选题角度上,总体呈现出新颖别致的特点;在写作体例上,参考了国际通用的论文写作规范,对俄语论文初写者来说不啻是一笔丰富而新鲜的写作资源。
2.www.5ballov.ru/referats/该网站命名为“5баллов”,简洁形象,寓意直接明了。它主要由提要简介(Рефераты)、实验测试(Тесты)、俄罗斯教育(ОбразованиевРоссии)、国外教育(Образованиезарубежом)、俄罗斯高校(ВузыРоссии)、课题讨论和训练制度(Семинарыитренинги)六部分组成;大体共分为37个学科领域,以及分类范畴之外(Внекатегорий)的学科领域;主要提供学位论文、发言稿件(шпаргалка)、学期论文、研究报告,测验报告等学术论文提要的检索РУССКИЙЯЗЫК/2006.
4上网去如何查询和利用俄语论文网络资源
众所周知,网络对于俄语学习和教学有着不可忽视的作用,网络上丰富而快捷的资讯与发达的网络技术为俄语学习和教学具体措施的实施提供了可靠而便捷的物质保证。遗憾的是,在实际俄语学习与教学中,如此丰富多彩的网络资源尚未得到充分的重视。在实际学习中,学位论文是检验每个学生学习成果及其展示的主要手段之一。作为学术语境中为从事学术研究、撰写研究报告、学期论文、书评、文章评论等特殊写作目的而服务的一种写作方式,学术论文的撰写规则等问题无疑具有不可忽视的重要意义。诚如古语所云:“他山之石,可以攻玉”,规范而便捷的俄语论文网络资源不仅为初学写作的大学生提供了可以借鉴的榜样,而且对于专门从事学术研究的专家们也有一定的裨益,因为地道而规范的俄语写作是中国俄语学习者走向国际学术舞台不可或缺的工具之一。笔者在上网过程中搜集并积累了一些俄语论文网络资源,现整理如下,供感兴趣者借鉴和参考。有关俄语论文免费网络资源的网站主要有以下三个,分别是:
1.www.bankreferatov.ru该网站形象地命名为“摘要银行”(БанкРефератов),是目前俄罗斯最大的摘要/概述收集网络资源,收有用18种语言写成的37557篇论文,其中有13200名优秀大学生和中学生的论文/作文。所有文章涉及103个学科领域,共同组成庞大的网络数据论文资源。具体下载步骤如下:
在网页地址栏输入www.bankreferatov.ru,按回车键即可直接进入该网站的主页。主页上显示有最新的与各个学科论文相关的网站信息,供感兴趣者链接、查找、浏览、下载。在主页查找栏中输入所要查询的主题词/名称或是关键词,然后界定范围(在查找栏之下有四
”的各种文章共有1822篇。检索/查找方法分为两种,即快速检索和扩展检索(Расширенныйпоиск),与时下国内外图书馆通行的查询方法基本类同。快速检索即在查询框中输入所要查询的关键词/名称,按回车键(найти)即可得到大致的查询范围。扩展检索相对要精确得多,既可以不设任何检索条件(повсемутексту),也可以精确/模糊设置查询(тольковзаголовках)。设置条件为:所有单词(всеслова)、确切语句(точнаяфраза)、任意单词(любоеизслов)和单词之外(кромеслов)。按惯例,查询结果依据俄文字母顺序排列,在每篇论文篇名随后的括号里表明其类型(学位论文、发言稿、研究报告)。点击后面的人形图标时鼠标会随机显示“下载文档”(скачатьархив)字样,即可下载。与前者相比,该网站提供的论文数量相对规模较小,分类较模糊,且大多是提要简介,不过论文质量相对较高,有较大的参考价值。
3.www.allbest.ru/union/该网站的命名同样形象简洁,“一切皆是最好”(Allisthebest.)。它既是网站名,又是宣传口号。该网站是由教育网站联盟(Союзобразовате-льныхсайтов)设立的,可以查找论文简介、书籍、网站,被认为是教育、科学和信息方案方面的权威收集网站。该网站主要由“书目索引”(Каталогкниг)、“在线图书馆”(On-lineбиблиотека)、“教育网站联盟”(Союзобразо-вательныхсайтов)、“提要大搜寻”(Рефераты-Мегапоиск)、“图书馆目录”(Каталогбиблиотек)和实验测试(Тесты)等六部分构成。下载方法如下:点击“提要大搜寻”,就会出现按俄文字母顺序排列的44类学科领域。查询方法与前两个网站的方法基本大同小异:
选择合适的学科门类,然后在搜索框中输入关键词,按回车键即可得包含有关键词的论文摘要语句。此时便可以根据摘要内容,选择并下载需要的论文。需要说明的是,下载后的论文是压缩文件,需要在解压后才能阅读。与前两者相比,总体感觉该网站的设置体系性和整体性不强,论文查询只是其中的一部分。而且,论文整体水平有限,质量普遍不高,多是学期作文、书评介绍、读后感之类的文章,缺乏应有的真正而深刻的学术水平和科学价值。